Когда я меняю раскладку клавиатуры с Ru на другой язык (персидский), сочетания клавиш не работают на новом языке.
Например, ctrl kbd> + s kbd> не сохранили мои изменения в текстовом файле.
Эта давняя ошибка "Сочетания клавиш не работает с арабским и другой неанглийской клавиатурой", которая влияла на все нелатинские раскладки клавиатуры, был теперь зафиксирован с версии 4.7.2.
Однако версия Eclipse в репозиториях устарела, таким образом, необходимо будет установить последнюю версию, которая доступна с веб-сайта Eclipse, а не при помощи диспетчера пакетов.
Больше справки при установке этого пути также доступно здесь.