Один из способов сделать это - изменить фоновое изображение в графическом редакторе (например, GIMP).
Вы можете добавить текстовый слой и разместить текст в любом месте на обоях. Если вы используете динамические фоновые изображения в LightDM, тогда вы также должны отключить LDM greeter UBUNTU 12.04LTS, чтобы избежать дублирования. Вы можете сделать это здесь, в
/etc/lightdm/unity-greeter.conf