проблемы с настройкой sendmail

Без каких-либо конкретных знаний об этом принтере - поддерживает ли принтер Postscript?

Если это так, вы можете попробовать общий драйвер ps.