Я сталкивался с этой проблемой в течение многих лет. Мне по-прежнему приходится переключаться на главный сервер, потому что сервер для Пакистана слишком устарел, чтобы даже завершить apt-get update
Где правильное место, чтобы сообщить об этом?
Репозитории Ubuntu принадлежат третьим лицам, и следовательно это - их обязанность обновить серверы вовремя.
, Поскольку сервер, который Вы используете, не всегда обновляется, необходимо рассмотреть использование других серверов. Основной сервер работает очень хорошо в индийском субконтиненте. Иначе можно использовать сервер ltd ДОТ Nayatel, который расположен в Пакистане.
Там нет бы смысла сообщать об этом как об ошибке на панели запуска, поскольку это не ошибка. Можно связаться с repo владельцем, если Вы желаете.