Почему мой терминал не отображает этот символ?

Мне нравится запускать emacs в терминале, который является rxvt-unicode-256color.

В терминале my /etc/i3status.conf отображает это:

Однако, когда я запускаю emacs за пределами моего терминала, тот же файл отображается так :

Похоже, у моего терминала есть проблема с отображением UTF-8 символов. Почему у меня возникла эта проблема и как я могу ее исправить?

Я запускаю Ubuntu 14.04 с гренками на Chromebook.

Выпуск locale дает

Запуск export LC_ALL=en_US.UTF-8 изменяет все "POSIX" на "en_US.UTF-8". Однако рассматриваемый файл все еще не отображает должным образом соответствующий символ. Вместо этого он отображается как