недавно установленная 12.04 не может подключиться к интернету

Я - студент Comp Sci, и мне пришлось заменить свой ноутбук dev на старый Dell Inspiron 1150. Сначала попытался загрузить Ubuntu 13.10, но он не отображал графику правильно на этой старой машине, поэтому вместо этого я установил 12.04 LTS.

Во время установки с DVD он распознал подключение к Интернету (у меня был подключен кабель Ethernet к беспроводному маршрутизатору, а адаптер Linksys wireless-G подключен к шине, поэтому я не знаю, какое подключение он использовал) , Но теперь, когда ОС установлена, она говорит, что сеть отключена, и я не могу заставить ее распознать любое соединение.

выходные данные

sudo ifconfig

:

Link encap:Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Mask 255.0.0.0
inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
UP LOOPBACK RUNNING MTU:65536 Metric:1
RX packets:192 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:192 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:0
RX bytes:15744 (15.7 KB) TX bytes:15744 (15.7 KB)

и результаты

sudo lshw -C network

:

*-network UNCLAIMED
description: Ethernet controller
product: BCM4401 100Base-T
vendor: Braodcom Corporation
physical id: 1
bus info: pci@0000:02:01.0
version: 01
width: 32 bits
clock: 33MHz
capabilities: pm bus_master cap_list
configuration: latency=32
resources: memory:fcffe00-fcffffff memory:fd000000-fd003fff

Я набрал это вручную, так что без опечаток