Хотя я уверен, что дубликат есть где-то в AU, я не смог его найти.
Мне нужно
Какой самый простой и понятный способ сделать это?
Попробуйте sudo dpkg -i myprogram.deb --force
, я не протестировал, будет ли это работать или не с понижением пакетов, но существует больше опций для dpkg, который можно использовать.
Ничего себе - этот немного стар - распределенный с Ясным Ubuntu? Я думаю, что можно найти библиотеку в http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeui/2.0/