Как правильно настроить брелок cinder для использования петлевого устройства для хранения?

Я использую брелок cinder (cs: trusty / cinder-4) и пытаюсь развернуть на машине только один диск. Как правильно указать использование петлевого файла?

На основании примеров, которые я видел, я помещаю

block-device: "/srv/cinder.data|750G"

в конфигурационном файле. Однако, когда я пытаюсь создать том в Cinder, я получаю сообщение об ошибке. Журналы cinder указывают, что группа томов не может быть найдена. Когда я подключаю SSH к машине, я вижу, что файл создан и имеет правильный размер, но петлевое устройство и группа томов не были созданы (проверяется с помощью команд losttup -a и vgs)

root@4fwa3:~# vgs
No volume groups found

Единственное, что напоминает ошибку в /var/log/juju/unit-cinder-0.log на машине, на которой работает cinder, это:

2014-07-17 19:02:06 INFO config-changed   No physical volume label read from /dev/loop0
2014-07-17 19:02:06 INFO config-changed   Failed to read physical volume "/dev/loop0"

Файлы конфигурации:

/etc/cinder/cinder.conf (написанный Juju):

[DEFAULT]
 .
 .
volume_group = cinder-volumes

файл конфигурации, используемый при запуске "juju deploy cinder --config = openstack.cfg":

cinder:
   openstack-origin: cloud:trusty-icehouse
   block-device: "/srv/cinder.data|750G"
   overwrite: “true”