Подводя итог ответа: переключение на проприетарные драйверы должно работать, но артефакты исчезли для меня даже на бесплатных драйверах.
Обновление: с тех пор, как я переключился на проприетарный драйвер AMD (fglrx), я не видел этих артефактов.
Время от времени я вижу артефакты вместо правильно отображаемых символов:
На данный момент я наблюдал это только в Firefox.
Символы становятся нормальными, когда я выбираю текст.
В чем проблема и как я могу ее решить?
Видеокарта: AMD Radeon HD 7790
Драйвер: Radeon (бесплатно) -> теперь я не fglrx и не видя артефакты (см. обновление)
Я видел эти артефакты на двух совершенно других машинах (использование MacBook Pro Nvidia и рабочий стол с помощью Radeon HD7750). Они начали появляться после обновления до 13,10 и 14.04. Я использовал 12.04 ранее и никогда не видел эти артефакты на этих машинах.
По-видимому общий множитель использовал драйверы с открытым исходным кодом, артефакты исчезли полностью, когда я переключил на Nvidia собственный драйвер (через "дополнительные драйверы"), и Катализатор AMD, загруженный непосредственно с AMD (fglrx от "дополнительных драйверов", казалось, не работал на меня на 14,04).