Почему беспроводные сети, которые работают для других людей, слишком медленны в моей Lenovo Yoga?

Я помогаю подруге устранить неполадки с ее новой Lenovo Yoga 2, на которой установлена ​​свежая версия Ubuntu 14.04. Ей часто отказывают в беспроводных сетях, и ее связь очень медленная. Я работаю 14.04 на Lenovo X1 и использую ту же беспроводную сеть и не испытываю никаких проблем.

Когда я бегу nm-tool, я вижу (среди прочего):

Capabilities:
   Speed:           54 Mb/s

Она видит:

Capabilities:
   Speed:           9 Mb/s

Аналогично, iwconfig показывает гораздо медленнее связь с ней:

hilary@hilary:~$ iwconfig
lo        no wireless extensions.
wlan0     IEEE 802.11bgn  ESSID:"Young Turnip"  
          Mode:Managed  Frequency:2.437 GHz  Access Point: 00:22:6B:87:D6:6B   
          Bit Rate=11 Mb/s   Tx-Power=16 dBm   
          Retry  long limit:7   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Power Management:on
          Link Quality=34/70  Signal level=-76 dBm  
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:1  Invalid misc:126   Missed beacon:0

Я вижу Bit Rate=54 Mb/s, когда я бегу iwconfig.

Я заметил этот вопрос: https://askubuntu.com/questions/387922/slow-wireless-connection-on-lenovo Но мне не ясно, что он на самом деле отключает там.

По Мое беспроводное / WiFi-соединение не работает. Какая информация необходима для диагностики проблемы? , вот полная диагностика: результаты сценария

Как нам устранить эту проблему?