На этот вопрос уже есть ответ здесь:
У меня 13.04, и я пытаюсь выполнить обновление с компакт-диска до 14.04, потому что мой менеджер обновлений всегда говорит, что не может найти обновления, но вариант обновления серый. что мне делать?
Можно обновить выпуск Ubuntu только до его преемника:
Ubuntu 13.04 не может быть обновлен до 14,04 непосредственно. Вот почему установщик имеет greyed опция обновления. Это должно будет быть обновлено до 13,10, и затем обновлено до 14,04.