Багги скриншот имя файла

Question 1

Я использовал Ubuntu 14.04 с турецким языком. Моя проблема заключается в присвоении имен скриншотам. Когда я нажимаю PrtSc , имя файла снимка экрана глючит.

Имя файла должно выглядеть примерно так:

Ekran görüntüsü 2014-07-17 15:11:40.png

Вот что происходит:

2014-07-17 15:11:40.png Ekran görüntüsü

Какое решение для этой ошибки? Благодаря

Question 2

Зарегистрируйте ошибку с командой переводчика.

Выборка от /usr/share/locale-langpack/tr/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.mo:

msgid "Screenshot from %s.%s" 
msgstr "%s.%s Ekran görüntüsü"

должен быть:

msgid "Screenshot from %s.%s" 
msgstr "%s ekran görüntüsü.%s"

Расширение png входит во второе %s.

Question 3

Question 4

Ответ @aquaherd является корректным. Это - ошибка и должно быть исправлено на уровне пакета.

Однако, если Вы хотите исправить свою установку сразу же, сделайте следующее:

Установка poedit:
```
sudo apt install poedit
```

Резервное копирование существующий файл:

cd /usr/share/locale-langpack/tr/LC_MESSAGES
sudo cp gnome-screenshot.mo gnome-screenshot-backup.mo

Загрузка недавнее .po файл с турецкими переводами. Я нашел тот здесь, измененным сегодня: https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/tr. Это уже содержит исправление, предложенное в ответе @aquaherd.
Открывают загруженный файл с poedit и "компилируют" файл в /usr/share/locale-langpack/tr/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.mo. .po файл является человекочитаемым текстовым файлом. .mo файл является просто сжатым, двоичным форматом .po файл.

В следующий раз, когда Вы используете утилиту снимка экрана, она будет использовать корректный формат имени файла.

aquaherd · Accepted Answer · 20 March 2017 в 14:56