Считать строки файла в строку оболочки, разделенную пробелом

Можно использовать xargs, с набором разделителя к новой строке (\n): это гарантирует, что аргументы передаются правильно, даже если они содержат пробел:

xargs -rd'\n' command < requirements.txt

Использовать tr и замена удара:

command $(tr '\n' ' ' < requirements.txt)

например:

echo $(tr '\n' ' ' < requirements.txt)

вывод был бы:

package1 package2 package3

или:

sudo apt install -y $(tr '\n' ' ' < requirements.txt)

установил бы все пакеты.

Считайте объекты из файла вместо стандартного входа:

xargs --arg-file=requirements.txt echo

Или, чтобы перестать работать, если список аргументов является слишком длинным (вместо выполнения echo несколько раз):

xargs --arg-file=requirements.txt -n 1 echo

Краткая форма для --arg-file -a, таким образом, можно использовать xargs -a requirements.txt вместо --arg-file=requirements.txt если Вы хотите.

Можно использовать GNU parallel для этого (sudo apt install parallel):

parallel -m command <file     # or
parallel -m command :::: file

parallel берет только новую строку в качестве символа-разделителя и (конечно) не выполняет globbing, так символы как пространство, звездочка*, вопросительный знак ? и т.п. в строках не проблема вообще. -m для mаргументы ultiple как xargs он. Если Вы не хотите, чтобы командные строки были выполнены параллельно, который является что parallel делает по умолчанию, добавляют -j1 для 1 jОбь за один раз – для установки пакета это может быть желательно.

Пример выполняется

$ ls
a_test  file
$ cat file
a*
b with spaces
$ parallel -m 'printf "line: %s\n"' <file
line: a*
line: b with spaces
$ parallel 'printf "line {#}: %s\n" {}' <file
line 1: a*
line 2: b with spaces

Каталог содержит два файла: a_test и file. fileсодержание состоит из двух строк: a* и b with spaces. Третья командная строка в этом примере выполняется printf "line: %s\n" со всеми строками от file как его аргументы, это печатает спор со “строкой”: прежде и разрыв строки после него. Как нет никакого globbing, первого аргумента a* не может соответствовать существующему файлу a_test, но печатается как есть. То же идет для следующего спора с пробелами в нем, пробелы сохраняются вместо аргумента, разделяемого на три.

Четвертая команда является просто приложением, показывающим одну из многих хороших функций parallel: {#} в команде заменяется порядковым номером задания, и как эти вызовы printf только с одним аргументом (нет -m) это равно текущему номеру строки. {} заполнитель для аргумента (аргументов) и может быть опущен, если нет никакого другого заполнителя, используемого в команде, и аргумент (аргументы) должен быть добавлен в конец команды, которую я сделал прежде.

Дополнительные материалы для чтения на GNU parallel:

• Домашняя страница
• Плей-лист YouTube учебных видео
• man parallelисчерпывающий раздел в качестве примера

Просто прочитайте строки в массив. Это легко сделать с помощью bash 4 (который предоставляет команду readarray):

readarray -t lines < /path/to/file
echo "${lines[@]}"