После обновления до LibreOffice 6.2 ввод с клавиатуры неанглийских символов либо игнорируется, либо приводит к случайному поведению (например, курсор переходит к концу строки).
Кажется, что проблема связана с новым qt5 пакетом интеграции в LibreOffice 6.2.
Удалите пакет libreoffice-qt5. LibreOffice отступит к менее привлекательным виджетам по умолчанию (меню, кнопки, и т.д.), но не английский ввод с клавиатуры будет работать снова.
Если как я Вам не нравятся виджеты по умолчанию (они являются слишком маленькими), устанавливают пакет libreoffice-gtk3, и LibreOffice будет использовать (более хороший взгляд) виджеты GTK3. В Kubuntu обеспечивается тема Бриза, идентичная для GTK2, GTK3 и QT, и Вы не заметите почти различия между GTK и спокойными виджетами.
Источники: