Несколько часов назад пришел клиент Steam Beta для Linux. Это можно найти здесь.
Edit
Обнаружен обходной путь использования Steam без бета-доступа.
steam steam://open/friends
Edit Steam теперь находится в открытой бета-версии.
EDIT
Steam теперь находится в программном центре Ubuntu. [ ! d9]
здесь вы найдете это с помощью google - повеселитесь;):
http://www.psychocats.net/ubuntu/installingsoftware