Есть ли способ использовать межсетевой экран OpenBSD Packet Filter в Ubuntu?
К сожалению, нет. PF глубоко интегрирован с BSD, и для его переноса на Linux потребуется много усилий. Вам придется придерживаться сетевого фильтра (iptables).
iptables