Я не могу найти на рабочем столе возможность активировать предустановленную Thunderbird Mail в рамках установки Ubuntu 13.04
Официальная страница поддержки Mozilla для установки Thunderbird имеет несколько опций. Попробуйте это, и один будет работать на вас.