Невозможно. Linux-версия TC требует, чтобы правильно скомпилированный модуль ядра был вставлен в запущенное ядро Linux, в отличие от Windows, для которого обычно требуются только административные права и правильное двоичное имя приложения / драйвера.
Это связано прежде всего с фундаментальными различиями архитектуры между дизайном ядра Linux и внутренними компонентами Windows.