Я успешно установил MySQL-5.5.15 в Natty (Ubuntu 11.04) с чужеродным из официальных двоичных RPM.
Установите alien и libaio1 (используется из MySQL-5.5)
apt-get install alien libaio1
Извлечь бинарные RPM из загрузок MySQL
$ wget -i -
ftp://MIRROR_SERVER/pub/mysql/Downloads/MySQL-5.5/MySQL-client-5.5.15-1.linux2.6.x86_64.rpm
ftp://MIRROR_SERVER/pub/mysql/Downloads/MySQL-5.5/MySQL-devel-5.5.15-1.linux2.6.x86_64.rpm
ftp://MIRROR_SERVER/pub/mysql/Downloads/MySQL-5.5/MySQL-server-5.5.15-1.linux2.6.x86_64.rpm
ftp://MIRROR_SERVER/pub/mysql/Downloads/MySQL-5.5/MySQL-shared-5.5.15-1.linux2.6.x86_64.rpm
^D
Преобразовать их!
fakeroot alien MySQL*.rpm
... и установить их.
sudo dpkg -i mysql*.deb
Добавить mysql user
useradd -r mysql
Инициализировать каталог данных
mysql_install_db --datadir=/var/lib/mysql --rpm --skip-name-resolve --user=mysql
Установить другие необходимые пути
mkdir /var/lib/mysqld
chown mysql /var/lib/mysqld/
mkdir /var/log/mysql
chown mysql /var/log/mysql
Запустить DB
service mysql start
Измените пароль root
/usr/bin/mysqladmin -u root password 'your_password'