Эта конфигурация работает на Gnome и Cinnamon и это способ сделать это.
own_window yes
own_window_transparent yes
own_window_type dock
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
own_window_argb_visual yes
own_window_argb_value 100
gap_x 940
gap_y 20
Последние 2 атрибута абсолютно позиционируют его на экране и нуждаются в изменении для вашей конфигурации. Рабочий файл полной конфигурации можно найти здесь, в Github.
Изменить: Из комментариев: Если own_window_type, установленный в «dock», не работает хорошо для вас, попробуйте «переопределить» и «нормальный» .