локальная сеть bind9; не может пинг fqdn

Как это возможно?

от клиента:

следующие работы:

ajonen8940@aj-ThinkPad-T60:~$ host ubuntumedia.ubuntumediagz.local    
ubuntumedia.ubuntumediagz.local has address 192.168.1.104

это не работает:

ajonen8940@aj-ThinkPad-T60:~$ ping ubuntumedia.ubuntumediagz.local
ping: unknown host ubuntumedia.ubuntumediagz.local

это работает:

ajonen8940@aj-ThinkPad-T60:~$ ping ubuntumedia
PING ubuntumedia.ubuntumediagz.local (192.168.1.104) 56(84) bytes of data.
64 bytes from ubuntumedia.ubuntumediagz.local (192.168.1.104): icmp_req=1 ttl=64 time=4.31 ms

Вот мой resol.conf на клиенте:

nameserver 127.0.0.1
search ubuntumediagz.local

вот nslookup:

$ nslookup ubuntumedia
Server:     127.0.0.1
Address:    127.0.0.1#53
Name:   ubuntumedia.ubuntumediagz.local
Address: 192.168.1.104

Спасибо за любые идеи.