Вот объяснение увеличения размера рамки в теме:
http://sevkeifert.blogspot.com/2014/12/increase-window-border-size-in-xubuntu.html [ ! d1]