13.10, второй монитор: как убрать флажок «Дисплей: HDMI1»?

У меня есть новый ноутбук, на котором я установил 13.10, и я использую XFCE в качестве рабочего стола. Я хочу использовать ноутбук с внешним монитором, и это в основном работает нормально. Однако, когда я использую элемент управления настройками «Дисплея», чтобы выбрать используемый экран, синяя рамка, которая показывает, что мой внешний монитор - «HDMI1», не исчезает после того, как я настроил что-либо. Вот как это выглядит:

Это не пройдет. Я закрыл приложение настроек «Дисплей», но оно все еще там. Что происходит?

В целом средство выбора дисплея XFCE, похоже, работает намного хуже в 13.10, чем в 13.04. Это дрянь, может ли он снова включить дисплей ноутбука или нет. Я могу сделать это надежно с xrandr, поэтому я не думаю, что это проблема низкого уровня.

edit Если я выключаю внешний монитор с помощью xrandr, а затем снова включаю, глупость возвращается.