Как заставить проводной серийный тачпад работать в 12.04 LTS?

У меня есть серийная сенсорная панель Cirque, которую я хотел бы использовать, хотя USB-мышь работает нормально.

Проверен программный центр, он показывает, что они установлены: Драйвер ввода мыши X.Org, Драйвер мыши VM X.Org, Драйвер сенсорной панели Synaptics, Simple Directmedia Layer, утилиты X11.

Я выключил питание, отключил USB-мышь, подключил последовательную сенсорную панель и перезагрузил, тачпад не отвечает. На компьютере под управлением Windows обычный драйвер мыши запускал тачпад, никаких специальных драйверов не требовалось.

Это не критично, но мне нравится тачпад, а новый USB-планшет стоит 40 или 50 долларов! Не нашли вопрос, который охватывает эту ситуацию. Любая помощь приветствуется.