Если вы используете Unity, попробуйте:
http://thecodecentral.com/2012/07/27/use-mouse-buttons-to-perform-copy-paste-in- убунт