проблема с именем пользователя samba в samba 4.x

У меня проблема с сервисом samba на моем сервере. Это началось с того момента, как Ubuntu перешла на samba 4.x в своих дистрибутивах и продолжается до 15.04.

У меня есть пользователь ag на моем сервере и пользователь AG в окне Windows 7. В samba 3.x все работало нормально, но в samba 4.x у меня возникла забавная проблема с несоответствием имени пользователя.

Я наблюдаю следующее поведение: при входе в систему с хоста Windows я набираю имя пользователя ag (или AG это не имеет значения) и пароль. Сервер Samba отклоняет меня в первый раз, но впускает меня со второй попытки. На самом деле, такое же поведение показывают клиенты Linux и Mac OSX, так что это не проблема Windows. Я могу смоделировать это из консоли Linux следующим образом:

nas@AGStorage:~$ smbclient -U AG //agvault/backup
Enter AG's password:
session setup failed: NT_STATUS_NO_MEMORY
nas@AGStorage:~$ smbclient -U AG //agvault/backup
Enter AG's password:
Domain=[HOME] OS=[Unix] Server=[Samba 4.1.13-Ubuntu]
smb: \> q

Я попытался проанализировать поведение с Wireshark, и это ясно показывает, что Windows сначала пытается с AG (помните, что имя пользователя в Windows - AG ) и получает ошибку, затем приходит с ag второй раз и получает Ok от сервера samba.

Когда я имитирую вход в систему с помощью ag, он запускается с одной попытки:

nas@AGStorage:~$ smbclient -U ag //agvault/backup
Enter ag's password:
Domain=[HOME] OS=[Unix] Server=[Samba 4.1.13-Ubuntu]
smb: \> q

Я пытался предложить в интернет-решении: добавление строки username map = /etc/samba/usermap.txt к моему smb.conf с помощью ag = AG внутри упомянутого usermap.txt, но это не работает в моем случае.

Как я могу исправить это противоречивое поведение сервера samba? Есть идеи?

Заранее спасибо!