Когда Ubuntu использовала GNOME, была поддержка типографских символов на третьем / четвертом уровне, независимо от источника ввода (например, «English US» или «Russian»). Как я узнал, в Ubuntu 15.04 снова появилась возможность доступа к альтернативным символам в разделе «Клавиатура -> Горячие клавиши -> Набор текста -> Клавиша альтернативных символов». Но нет никаких альтернативных персонажей вообще.
Как настроить альтернативных персонажей 3/4 уровня?
В DConf (для редактирования его я установил dconf-редактора) переходят в org.gnome.desktop.input-источники . Целевое свойство xkb-опции . , Если бы В «Альтернативные Символы KeyВ» был уже установлен на R.Alt, то можно было бы найти 'lv3:ralt_switch' опцию в списке представленной этим свойством. Для включения типографского расположения на 3-м/4-м уровне каждый должен добавлять 'misc:typo' опцию . После этого, xkb-опции будут похожи: ['grp:alt_shift_toggle', 'grp_led:scroll', 'lv3:ralt_switch', 'misc:typo'] и типографское расположение станет включенным также.
<час>Upd: Без dconf-редактора возможно обновить xkb-опции с помощью gsettings как это:
$ gsettings get org.gnome.desktop.input-sources xkb-options
['grp:alt_shift_toggle', 'grp_led:scroll', 'lv3:ralt_switch']
$ gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options \
"['grp:alt_shift_toggle', 'grp_led:scroll', 'lv3:ralt_switch', 'misc:typo']"