Различие между программами C и сценариями оболочки, получающими сигналы от термофиксатора

Я записал сценарий оболочки ниже для лаборатории в моем колледже. Это должно посмотреть на файл журнала, обновляемый часто от другого процесса, и создать много копий, переданных при вызове. Вот код (logrotate.sh):

#!/bin/bash

# Usage:
#   logrotate.sh [-n int] [-s signal] logfile
# where:
#   int is an optional integer used to make int number of copies of logfile
#   signal is the name of signal which shell command fuser must send to the process managing logfile
# this script lacks of a strong parameters checking

NCOPIES=4  
LOGSIGNAL=USR1

#use of getopts to parse the arguments  
while getopts "n:s:" OPTION ; do  
    case $OPTION in  
        n) NCOPIES="$OPTARG"  
           ;;  
        s) LOGSIGNAL="$OPTARG"  
           ;;  
        ?) printf "Usage: %s [-n copies to keep] [-s signal to send] filename\n" $(basename $0) >&2  
        exit 1  
           ;;  
    esac  
done  
#shift to read the last parameter (logfile)  
shift $(($OPTIND - 1))  
LOGFILE=$1  

#create logfile.2 logfile.3 ... logfile.NCOPIES  
for i in `seq $NCOPIES -1 1` ; do  
    test -f $LOGFILE.$i && mv $LOGFILE.$i $LOGFILE.$[ $i + 1 ]  
done  

mv $LOGFILE $LOGFILE.1  

#sending signal to process which is writing to logfile to keep on writing to $LOGFILE(original name, without any extensions)  
fuser -k -"$LOGSIGNAL" $LOGFILE.1  

Таким образом, я записал два сценария, которые каждая вторая запись в файл зарегистрируйтесь:
- программа C (logtest.c):

#include <stdio.h>  
#include <stdlib.h>   
#include <fcntl.h>  
#include <unistd.h>  

int main()  
{  
    int fd = open("log", O_WRONLY | O_APPEND);  
    if(fd < 0 ){  
        printf("Impossible to open file %s.\n", "log");  
        return -1;  
    }  
    for(;;){  
        if(write(fd, "Ciao bello mio\n", 15) != 15){  
            write(2, "Error in writing data.\n", 23);  
        }  
        sleep(1);  
    }  
    close(fd);  
    exit(0);  
}  

- и сценарий оболочки (logtest.sh):

#! /bin/bash  

while true 
do
    echo $(date) >> log
    sleep 1
done  

Когда я запускаюсь

./logtest.sh и
Журнал./logrotate.sh

сценарий logrotate.sh перемещает все файлы с корректными именами (журнал становится журналом 1), и отправьте сигнал в процесс, который владеет журналом файла в течение того момента (так сценарий оболочки logtest.sh), который затем продолжает писать на журнале файла. Кроме того, кажется, что нет никакого различия, о котором сигнале я отправляю с термофиксатором: это будет всегда реагировать тот же путь.

Однако, если я запускаюсь

./logtest и
Журнал./logrotate.sh

это происходит, что программа C logtest получает сигнал от термофиксатора команды и затем завершается.

Мой вопрос: почему две программы входа имеют различные реакции на сигнал, отправленный от термофиксатора? Я имею в виду, почему сценарий оболочки продолжает работать, пока программа C завершается?

В странице справочника термофиксатора в разделе RESTRICTIONS это говорит

-k опция только работает над процессами.

Могло случиться так, что сценарии оболочки не рассматривают как реальные процессы в оболочке? Это было бы новым для меня... Я искал в Интернете, но никакая страница, найденная о термофиксаторе, не идет глубоко в сигнальном разделе.