Перемещение файла из папки machine1 в папку machine1 с помощью machine2

Я надеюсь, что смогу объяснить свой вопрос ясно, без меня.

У меня есть машина, которую я использую в качестве сервера (translationdeamon, plex, fileserver и т. П.). Эта машина работает без головы, поэтому, если мне нужно переместить файл из папки загрузки для передачи в папку с фильмом plex на той же машине, используйте соединение SSH. Это прекрасно работает для меня. Но теперь мне нужно сделать этого пользователя удобным для своей жены, чтобы сделать это самостоятельно. Это означает, что мне нужно сделать это возможным в графическом интерфейсе. Моим решением было бы сделать общий доступ к файлам с nfs из двух папок и сделать ссылку в файловом браузере, который использует моя жена. Но когда я перемещаю файл таким образом, я думаю, что данные этого файла отправляются с сервера на ноутбук, а затем обратно на сервер. Нет проблем с маленькими файлами, но с большими файлами или папками это избавляет от ненужной нагрузки на сеть, а перемещение / копирование файла занимает много времени.

У меня вопрос: есть ли более разумный способ сделать это?

Спасибо, что уделили время, и, надеюсь, кто-нибудь сможет мне помочь.