сценарий оболочки для проверки работоспособности процесса

См. man pgrep. так как я не имею ArcaDirect, но действительно имею NetworkManager

(0)$ pgrep NetworkManager
1400
(0)$ pgrep ArcaDirect
(1)$ 

, Это - то, что я ввел на терминале

(0)$ pgrep NetworkManager
4011
(0)$ pgrep ArcaDirect
(1)$ if  $(pgrep NetworkManager >/dev/null)  ; then
  echo "Running"
  else
  echo "Restart needed"
  fi
Running
(0)$ if  $(pgrep ArcaDirect >/dev/null)  ; then echo "Running"; else echo     "Restart needed"; fi
Restart needed
(0)$ 

Принятие up Вы подразумевали это, если процесс работает в момент проверки.

Можно использовать ps (как Вы упомянули), или pgrep, поскольку Вы хотите использовать его в сценарии, я предложил бы, чтобы Вы использовали pgrep для его простоты.

Например, позволяет проверке если firefox работает:

$ pgrep firefox  ## Firefox is running, Shows the PID of firefox
17032

$ echo "$?"  ## Exit status is 0 (One (or more) matched process(es) found)
0


$ pgrep firefox  ## Firefox is Not running, Shows nothing

$ echo "$?"  ## Exit code in this case is 1
1

Существует очень важная выгода хотя в ее форме по умолчанию pgrep соответствует имени как образцу регулярного выражения против имен процесса. Таким образом, если процесс имеет имя как firefox_foobar и Вы пытаетесь проверить если firefox работает pgrep firefox, это покажет PID процесса firefox_foobar. Следовательно Вы получили бы идею это firefox работает, но на самом деле нет.

Вот пример:

$ pgrep firefox_foobar
19002

$ pgrep firefox
19002

Для преобладания над этой проблемой, необходимо соответствовать точному имени процесса с помощью -x опция pgrep :

$ pgrep -x firefox_foobar  ## Shows the PID of firefox_foobar
19002

$ pgrep -x firefox  ##Shows nothing as firefox is not running

Таким образом, вкратце Ваш сценарий мог принять форму:

if pgrep -x 'ArcaDirect ITD' &>/dev/null; then echo "Running"; else echo "Not running"; fi