Кто-нибудь предлагает услугу упаковочной оплаты для создания соответствующих пакетов и помещает их в ppa?

Были проблемы с GTK в 11.04 - ваши проблемы могут быть связаны.

Sidenote: Я бы посоветовал вам больше всего обсуждать / проблемы с релизами разработки в Natty part of Ubuntu Форумы.