Невозможно использовать загруженный файл с программным центром Ubuntu, так как ему нужны предварительно упакованные файлы, соответствующие вашей версии Ubuntu.
Однако текущая версия Eclipse в Ubuntu - 3.7.2. Если вы хотите использовать текущий (4.2), вы должны установить его вручную.
Чтобы узнать, как это делается, см. Eclipse Juno, нужен root-доступ каждый раз, когда я меняю конфигурацию. [!d2 ]