Pavucontrol - это недостающий элемент в этой головоломке! Я также настроил все правильно, и внешнее устройство (LG TV) показывало, что звук воспроизводится, но я не слышал никакого звука. Сегодня я установил pavucontrol, и когда я открыл его, я нашел возможность передавать звук через сервер DLNA. Опция DLNA отображается только тогда, когда есть звук, выводимый проигрывателем в pulseaudio.