Установить пакеты Python за прокси

Я пытаюсь установить пакеты python на мой компьютер, работающий в Ubuntu 14.04, и я работаю за прокси-сервером. Я потерпел неудачу в моей попытке.

Я пробовал следующее:

1. sudo -E easy_install elm

Searching for elm
Reading https://pypi.python.org/simple/elm/
Download error on https://pypi.python.org/simple/elm/: Tunnel connection failed: 403 Forbidden -- Some packages may not be found!
Couldn't find index page for 'elm' (maybe misspelled?)
Scanning index of all packages (this may take a while)
Reading https://pypi.python.org/simple/
Download error on https://pypi.python.org/simple/: Tunnel connection failed: 403 Forbidden -- Some packages may not be found!
No local packages or download links found for elm
error: Could not find suitable distribution for Requirement.parse('elm')

2. ] sudo -E pip install elm

Downloading/unpacking elm
  Cannot fetch index base URL https://pypi.python.org/simple/
  Could not find any downloads that satisfy the requirement elm
Cleaning up...
No distributions at all found for elm
Storing debug log for failure in /home/guru/.pip/pip.log

Я установил следующие переменные среды:

• http_proxy export http_proxy=http://username:password@ProxyServerIP:port
• https_proxy export https_proxy=https://username:password@ProxyServerIP:port

Обратите внимание, что все вышеуказанные ссылки доступны через браузер. Я использовал apt для установки пакетов, установив мой прокси в /etc/apt/apt.conf, и он прекрасно работает. Но я не могу понять, что можно сделать для pip или easy_install.

Заранее спасибо.