группа rwx в каталоге, но по-прежнему отказано в разрешении

Я схожу с ума. Не уверен, что у меня такая проблема с чем-то основным. Итак, прибегая здесь ...

kevin@tobias:/srv/storage$ ll
total 40K
drwxrwxr-x 11 root storage 4.0K Sep 24 14:00 ./
drwxr-xr-x  4 root root       0 Sep 24 14:42 ../
drwxrwxr-x  5 root storage 4.0K Jul 28 13:46 backup/
drwxrwxr-x 10 root storage 4.0K Sep 23 08:01 git/
drwxrwxr-x  9 root storage 4.0K Sep 24 08:26 misc/
drwxrwxr-x  7 root storage 4.0K Nov 27  2013 mythtv/
drwxrwxr-x  3 root storage 4.0K Sep 16 13:46 repos/

kevin@tobias:/srv/storage$ touch test
touch: cannot touch âtestâ: Permission denied

kevin@tobias:/srv/storage$ id
uid=1000(kevin) gid=1000(kevin) groups=1000(kevin),4(adm),24(cdrom),27(sudo),30(dip),33(www-data),46(plugdev),109(sambashare),119(libvirtd),120(lpadmin),1002(storage)

kevin@tobias:/srv/storage$ groups
kevin adm cdrom sudo dip www-data plugdev sambashare libvirtd lpadmin storage

Любые идеи, что происходит?

Мой пользователь (Кевин) находится в группе (хранилище), у которого есть RWX Perms для этого каталога.

Я попытался выйти / вернуться и, наконец, прибегнуть к перезагрузке. Все та же проблема.

Если это имеет какое-либо примечание, это монтирование nfs через autofs.