Skype [4.2.0.11] - черный Видео на KDE - 13.04 32bit

Вы пытались выполнить это как суперпользователь?

sudo gem install bundler

Или вы можете попробовать изменить режимы /var/lib/gems, используя chmod.