Прокрутка по 1 оси за раз с помощью прокрутки двумя пальцами

Я интенсивно использую прокрутку двумя пальцами и обнаружил досадную особенность в Ubuntu (я использую 14.04): при вертикальной прокрутке также активируется горизонтальная прокрутка, чего я совершенно не хочу.

Я нашел сообщение об ошибке, но об этом было сообщено в 2011 году, и, похоже, с тех пор ничего нового не произошло: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43385

Я также проверил справочную страницу драйвера synaptics, но не нашел никакого решения для этого: http://www.x.org/archive/X11R7.5/doc/man/man4 /synaptics.4.html

Кто-нибудь знает, как это можно исправить?