добавить санскритскую клавиатуру с помощью команды setxkbmap в терминале?

Я пытаюсь найти эффективный способ ввести правильную римскую транслитерацию санскритских символов. Это делается с помощью специальной клавиатуры, которая позволяет вводить диакритические знаки в юникоде. Стандартные диакритические знаки для санскрита доступны в юникоде. Я могу очень эффективно напечатать это на OSX на моем Macintosh, используя клавиатуру под названием «Easy Unicode», созданную Toshiya Unebe. Были предприняты попытки имитировать это для Linux, как, например, на https://garudam.info/sanskrit-transliteration-keyboard-on-linux/ , но я обнаружил, что этот код не работай. Имеется юникодная клавиатура IAST, доступная для использования с Ibus, но она довольно глючная и, кажется, вызывает конфликты. Я испробовал несколько решений за эти годы, ища хороший вариант. Это важно для меня, так как я отвечаю за редактирование и перевод книг на санскрите и бенгали. Для ввода этих языков доступны варианты клавиатуры, но я всегда находил лучший вариант ввода в римской транслитерации, как упомянуто выше. Я хочу иметь возможность переключаться между английской и романизированной санскритской клавиатурой транслитерации. Я также пробовал FCITx и другие m17n, но, похоже, происходит сбой и / или конфликты с Ibus. Большое спасибо за любые предложения.