Я изменил раскладку клавиатуры с английского (Великобритания) на английский (США) через Системные настройки. Но это работает только для GUI, раскладка клавиатуры на tty осталась неизменной.