Как я могу заблокировать исходящий сетевой трафик на основе идентификатора пользователя?

Какой самый простой способ обеспечить блокировку всего исходящего трафика, соответствующего конкретному пользовательскому агенту?

Чтобы избежать проблемы XY: я хочу отключить «Доступна новая версия Sublime Text, скачать сейчас? ”В Sublime 3. Параметр для отключения проверки обновлений не работает , и мой Sublime обновляется без переустановок вручную благодаря пакетам Linux. Поэтому я хочу попробовать

Может быть, возможно создать какое-то правило брандмауэра, которое заблокирует доступ к https://www.sublimetext.com/ , когда пользователь Заголовок агента - sublime-version-check / 3.0?

.