Невозможно отключить безопасную загрузку с mokutil в 16.04

Проблема, новая в 16.04:

Когда я запускаю команду sudo mokutil --disable-validation, чтобы отключить проверку безопасной загрузки в Ubuntu, меня просят дважды ввести пароль и затем получить сообщение

Не удалось запросить новое состояние MokSB

Google очень мало сообщает об этом скрытом сообщении об ошибке!

Последствия :

Я не могу установить драйверы nvidia в результате - когда система перезагружается после установки драйвера, я не могу войти в систему, и мне приходится вызывать терминал для очистки драйверов и перезагрузки. Я никогда не видел пост-загрузочный интерфейс для отключения безопасной загрузки (который я ожидал увидеть, и меня попросили установить пароль). Эта последовательность событий (без отключения безопасной загрузки и последующего сбоя входа в систему) происходит независимо от того, выбираю ли я установить сторонние драйверы (и «отключить безопасную загрузку») во время установки Ubuntu, или установить их из меню «Дополнительные драйверы», или установить nvidia-364 из графических драйверов ppa. (Из того, что я могу сказать, Ubuntu фактически предлагает отключить проверку безопасной загрузки в Ubuntu и оставить настройку безопасной загрузки материнской платы без изменений - терминология не помогает.)

Предыстория:

У меня есть настольный компьютер ASUS Sabertooth Mark 2 с Nvidia GTX 970, который я использую для двойной загрузки с Windows 10 (используя выбор загрузки BIOS для выбора ОС). Безопасная загрузка включена в BIOS, и я хочу сохранить ее, по крайней мере, для Windows. Ubuntu (15.10 и более ранние версии) работал нормально, так как Shim (и grub?) Были подписаны для безопасной загрузки, но в процессе загрузки проверка не проводилась (когда в игру вступают драйверы nvidia). В Ubuntu 16.04 добавлена ​​возможность проверки во время процесса загрузки, но она отключается, когда добирается до драйверов nvidia.