Есть ли легкое руководство по подготовке моего сценария python3 для загрузки в ppa?

Вы пробовали NTFS? Вам нужно будет установить драйвер ntfs-3g для linux (и im not sure about mac). Кажется, он работает нормально.