Поэтому я попытался выполнить обновление с 16.04, но это не удалось сделать (я думаю, что ошибка читается как «невозможно загрузить пакет»). Я запутался и заметил, что в обновлениях написано «загрузить с» сервера моей страны - я изменил его на «загрузить с основного сервера» и без проблем смог обновить свою систему.
Кроме того, на той же вкладке софта и обновлений-> ПО Ubuntu я «исходный код» НЕ проверял с помощью V (я пометил его также и перед обновлением).
Я просто спрашиваю, правильно ли я поступил? что они имеют в виду? я должен переключиться обратно (загрузить обновления с сервера моей страны + не проверять V из "исходного кода")?
Если Вы ничего не делаете, где Вам нужен исходный код, не имеет значения, проверяете ли Вы репозитории исходного кода, поскольку Вы не используете их. Не должно повреждать иметь их. Я не рекомендовал бы отменить выбор источник repo, на шансе можно использовать его (даже неумышленно).
Загрузка с основного сервера прекрасна. Возможно, была проблема с Вашим локальным (страна) сервер, но такие проблемы должны уйти быстро, поскольку тот сервер синхронизирует с основными серверами. Вы должны быть прекрасными для переключения назад, но это должно работать просто великолепно, оставляя установку как есть.