Проблемы с «:» в Ubuntu 16.04

Я установил Ubuntu 15.x и моя клавиатура не работает.

Клавиша > не работала на терминале, в браузере ... где угодно! ( << / kbd> работал хорошо). Если я нажму CTRL + ALT + F1 и открою режим терминала, то все будет в порядке.

СЕЙЧАС я обновился до версии 16.04. Клавиша > работает нормально, но : больше не работает.

Я пытался изменить макет, но ничего. Я попытался переустановить клавиатуру, но ничего не получилось.

Как я могу это исправить?