Я пытаюсь найти источник в дереве ядра Ubuntu, который определяет значения цвета для виртуальной консоли.
Где это определено? На других дистрибутивах Linux это определено в drivers/char/vt.c
Найденный им: Расположенный в /drivers/tty/vt/vt.c
http://kernel.ubuntu.com/git/ubuntu/ubuntu-trusty.git/tree/drivers/tty/vt/vt.c