packages.ubuntu.com для maverick сломан из-за ошибки, которая все еще находится в процессе исправления. Чтобы попасть в Ubuntu, потребуется некоторое время. Тем временем вы также можете посмотреть на startpad.net/ubuntu/+source/package-name, например https://launchpad.net/ubuntu/+source/stackapplet
rmadison - еще один отличный инструмент, который может помочь вы знаете статус пакета.