На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я установил Photoshop в Playonlinux, но у меня возникла проблема со шрифтами в диалоговом окне; например, когда я хочу создать новый документ PSD, как показано:
Я искал решение в Google и видел, как многие люди говорили, что решили проблему, установив шрифты Microsoft, но я не нашел его.
Для фиксации это открывает Terminal с помощью (Ctrl+Alt+T) и вводит ниже:
sudo apt-get install msttcorefonts
Вновь открыли Photoshop, и он должен работать. Это в основном устанавливает Стандарт Microsoft Fonts на Ваш компьютер и настраивает их в вине.