Неверная кодировка в общей папке, смонтированной через fstab, но не в графическом интерфейсе

При монтировании папки через сеть в Nemo все файлы отображаются корректно, но при использовании Fstab с этим кодом ...

//servername/sharedfolder /media/mountedfolder cifs guest,uid=1000,iocharset=utf8,sec=ntlm 0 0

... У меня нет испанских символов ( в примере ).

1-е ПРИМЕЧАНИЕ : папка, которую я пытаюсь смонтировать, является общей для маршрутизатора с портом USB, и я думаю, что это важно, потому что ...

2-е ПРИМЕЧАНИЕ : ... Я проверяю, чтобы смонтировать с тем же кодом другую папку, совместно используемую ноутбуком с linux, и все в порядке.

ОБНОВЛЕНИЕ: нашел точно дублированную мою проблему здесь , по-видимому, это не легко решить.