До сегодняшнего дня, но говорит, что мне нужно обновление?

Я использую Xubuntu 13.04. В моей панели есть желтый значок обновления, и когда я нажимаю на него, есть нечеткие серые варианты, в которых говорится: «Доступно 1 обновление». Когда я нажимаю на параметр, чтобы показывать обновления, он говорит, что мой компьютер обновлен.

Я пробовал обновление sudo apt-get, но оно не удаляет сообщение. Что я могу сделать, чтобы получить это обновление или хотя бы удалить его? Я не знаю, что такое обновление, потому что ничего не сообщают мне, что он хочет обновить.