Как изменить разрешение только на чтение для пользователя 501?

У меня есть жесткий диск, на котором установлен Mac OSX 10.4.11, поэтому я подключил его к своей системе Ubuntu, и теперь я могу видеть все файлы, но он только для чтения с правами пользователя 501

Я пользователь root в Ubuntu, и я попытался скопировать на него файлы с помощью chown, но я не могу, этот жесткий диск имеет 3 раздела, и все они доступны только для чтения с разрешением 501. Я написал это под root в оболочке

chown -R foldername
chown -R filename

спасибо